robocode.Bullet instances not being synchronized

But surely both Bullet objects should show the same location even after a hit?

They both represent states of the same simulated object. Maybe the Bullet instance returned from setFireBullet is updated every tick while the instance returned by BulletHitBulletEvent isn't, but only debugging the Robocode engine to be sure.