There is a caption under the diagram describing X and Y. Mouse over the image to see what the colors mean.
Basically X, opponent strength, Y is how good your robot is against that opponent.
