can anyone make a better illustration
It´s exactly that. But "the angle most nearly perpendicular to the bearing from robot B to robot A which robot A can move at without hitting any walls" is a bit confuse. Maybe "The angle which gives the widest MEA without hitting any walls".
And a screenshot using graphical debugging would do a better job as illustration.